bueno

bueno
adj
[перед сущ м ед: buen] хоро́ший
1) frec antepos высо́кого ка́чества, кла́сса и т п

buen profesor — хоро́ший, зна́ющий преподава́тель

buen trabajador — хоро́ший, уме́лый рабо́тник

buen traje — хоро́ший, краси́вый, добро́тный костю́м

muy bueno pos — о́чень хоро́ший

dar algo por bueno — одо́брить; приня́ть

2) (de + inf, para algo) го́дный, подходя́щий (для чего)

el fruto es bueno de comer — плод вполне́ | съедо́бен | годи́тся в пи́щу

estos zapatos están todavía buenos — э́ти боти́нки ещё | го́дные | слу́жат

3) (de + inf) лёгкий, удо́бный в обрабо́тке; хорошо́, легко́ (поддающийся чему-л)

bueno de doblar — легко́ сгиба́емый

4) поле́зный; благоприя́тный

es bueno que andes un poco — тебе́ | хорошо́ | поле́зно | бы́ло бы пройти́сь

5) прия́тный, удо́бный, ую́тный, вку́сный и т п
6) уда́чный; уда́вшийся

el pastel está muy bueno hoy — пиро́г сего́дня | хоро́ш | удался́

7) antepos до́брый; мя́гкий; серде́чный

él es mas bueno que yo — он - добре́е меня́

es más bueno que el pan ↑ — он - добре́йшей души́ челове́к

8) pos поря́дочный; досто́йный; нра́вственный
9)

estar bueno — хорошо́ себя́ чу́вствовать

no estoy bueno — я нева́жно себя́ чу́вствую; мне нездоро́вится

10) (estar) разг остроу́мный; нахо́дчивый

estuviste muy bueno cuando contabas los chistes — ты был | хоро́ш | на высоте́ | в уда́ре |, когда́ расска́зывал анекдо́ты

11) antepos разг (о количестве; качестве) большо́й; си́льный; изря́дный; хоро́шенький разг

tenía buenas ganas de venir — ему́ | о́чень | ужа́сно | хоте́лось прийти́

buen dinero me costó la casa — дом обошёлся мне в | хоро́шую | прили́чную | кру́гленькую | су́мму

12) antepos

su bueno + s — часто ирон ва́жный для кого; замеча́тельный; роско́шный

no le falta su buen puro después de comer — он не отка́зывает себе́ в ро́скоши вы́курить сига́ру по́сле обе́да

13) antepos разг ирон нева́жный; незави́дный; а́ховый; хоро́шенький

bueno es tu hermano — хоро́ш гусь твой брат!; ну и бра́тец у тебя́!

¡buena está la cosa! — ничего́ себе́!; хоро́шенькое де́льце!

- por las buenas
- de buenas
- de buenas a primeras
- está bueno
- estaría bueno
- librarse de una buena
- ver lo que es bueno

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "bueno" в других словарях:

  • bueno — bueno, na (Del lat. bonus). 1. adj. Que tiene bondad en su género. 2. Útil y a propósito para algo. 3. Gustoso, apetecible, agradable, divertido. 4. grande (ǁ que supera a lo común). Buena calentura. [m6]Buena cuchillada. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • bueno — bueno, na (como adjetivo, delante de s. m., se usa buen) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa bien según la moral establecida: Su madre es una mujer muy buena y compasiva. En las pelícu las los buenos ganan siempre a los malos. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bueno — na 1. ‘De carácter apacible y bondadoso’: «Pascual era un chico bueno» (Palou Carne [Esp. 1975]); ‘gustoso o apetecible’: «La paella, para que salga buena, tiene que contener un poco de arroz “socarrat”» (Vergara Comer [Esp. 1981]); ‘[persona o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Bueno — ist der Familienname folgender Personen: Alberto Bueno (* 1988), spanischer Fußballspieler Alex Bueno (* ?), dominikanischer Sänger und Gitarrist Bartolomeu Bueno da Silva (1672–1740), brasilianischer Bandeirante Cacá Bueno (* 1976),… …   Deutsch Wikipedia

  • BUENO — (Bueno de Mesquita), family of Marrano origin. JOSEPH BUENO (d. 1641), physician and poet, graduated in medicine at Bordeaux, where he used the alias Ruy Gómez Frontera. In Amsterdam, where he openly professed Judaism, he became noted for his… …   Encyclopedia of Judaism

  • bueno — bueno, na adjetivo 1) bondadoso, indulgente, benévolo, caritativo, misericordioso, virtuoso, afable. ≠ malo. Se trata de personas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • bueno — 1. sí; por supuesto; cf. ya, OK, claro, vale; ¿vamos al cine esta tarde? Bueno, vamos , ¿sabi que el Mario se me propuso anoche? ¿Y qué le dijiste? Le dije que bueno puh, si igual me gusta el flaco 2. veamos; momento; pensemos esto; pero; es… …   Diccionario de chileno actual

  • bueno — adj I. 1 Que se inclina hacia el bien, que es valioso, bondadoso o sincero: buena causa, buena acción, buena costumbre, buena amiga, hombre bueno, buenas intenciones, buena razón, buena voluntad, buena persona 2 Que es conveniente, beneficioso,… …   Español en México

  • bueno — {{＃}}{{LM B06165}}{{〓}} {{［}}bueno{{］}} ‹bue·no› {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Expresión que se utiliza para indicar aprobación o conformidad: • Me preguntó si quería comer y le dije que bueno.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Expresión con la que se indica que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»